<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<lang>
	<main_menubar>
		<file name="File">
			<open_pref_path>Buka Pref Path</open_pref_path>
			<open_textures_path>Buka Textur Path</open_textures_path>
			<install_firmware>Install Firmware</install_firmware>
			<install_pkg>Install .pkg</install_pkg>
			<install_zip>Install .zip, .vpk</install_zip>
			<install_license>Install lisensi</install_license>
			<exit>Keluar</exit>
		</file>
		<emulation name="Emulator">
			<last_apps_used>Apl Terakhir Yg Digunakan</last_apps_used>
		</emulation>
		<debug name="Debug">
			<threads>Thread</threads>
			<semaphores>Semafor</semaphores>
			<mutexes>Mutexe</mutexes>
			<lightweight_mutexes>Mutexe Ringan</lightweight_mutexes>
			<condition_variables>Variabel Kondisi</condition_variables>
			<lightweight_condition_variables>Variabel Kondisi Ringan</lightweight_condition_variables>
			<event_flags>Event Bendera</event_flags>
			<memory_allocations>Alokasi Memory</memory_allocations>
			<disassembly>Membongkar</disassembly>
		</debug>
		<configuration name="Konfigurasi">
			<user_management>Perguna Menager</user_management>
		</configuration>
		<controls name="Kontroler">
			<keyboard_controls>Keyboard Kontrol</keyboard_controls>
		</controls>
		<help name="Bantuan">
			<welcome>Selamat Datang</welcome>
		</help>
	</main_menubar>

	<about name="Tentang">
		<vita3k>Vita3K: Emulator PS Vita/PS TV. Emulator PS Vita/PS TV fungsional pertama di dunia.</vita3k>
		<about_vita3k>Vita3K adalah emulator PlayStation Vita/PlayStation TV sumber terbuka eksperimental yang ditulis dalam C++ untuk sistem operasi Windows, Linux, macOS dan Android.</about_vita3k>
		<special_credit>Special credit: vita3k icon dirancang oleh:</special_credit>
		<github_website>Jika Kamu tertarik untuk berkontribusi, lihat kami di GitHub:</github_website>
		<ko-fi_website>Jika kamu ingin mendukung kami, Anda dapat memberikan donasi atau subscribe kami:</ko-fi_website>
		<vita3k_staff>Vita3K Staff</vita3k_staff>
		<developers>Developer</developers>
		<contributors>Kontributor</contributors>
		<supporters>Pendukung</supporters>
	</about>

	<app_context>
		<compat>
			<check_app_state>Cek state Aplikasi</check_app_state>
			<copy_vita3k_summary>Salin Ringkasan Vita3K</copy_vita3k_summary>
			<open_state_report>Buka laporan state</open_state_report>
			<create_state_report>Buat state laporan</create_state_report>
			<update_database>Perbarui database</update_database>
		</compat>
		<copy_app_info name="Salin info Apl">
			<name_and_id>Nama dan Judul ID</name_and_id>
			<app_summary>Ringkasan Apl</app_summary>
		</copy_app_info>
		<create_shortcut>Buat Pintasan</create_shortcut>
		<custom_config name="Kastom Config">
			<create>Bikin</create>
			<remove>Hapus</remove>
		</custom_config>
		<path>
			<open_folder>Buka Folder</open_folder>
			<license>lisensi</license>
			<shaders_cache>Cache Shader</shaders_cache>
			<shaders_log>Catatan Shader</shaders_log>
		</path>
		<delete>
			<delete_app>Aplikasi ini dan semua data terkait, termasuk data yang disimpan, akan dihapus.</delete_app>
			<delete_app_description>Menghapus aplikasi mungkin memakan waktu cukup lama
tergantung pada ukuran dan perangkat keras Kamu.</delete_app_description>
			<delete_addcont>Apakah Kamu ingin menghapus data yg dimasukkan ini?</delete_addcont>
			<delete_license>Apakah kamu ingin menghapus lisensi ini?</delete_license>
		</delete>
		<update_history>History Perbarui</update_history>
		<history_version>Versi {}</history_version>
		<info name="Informasi">
			<eligible>Memenuhi Syarat</eligible>
			<ineligible>Gak Memenuhi Syarat</ineligible>
			<level>Level {}</level>
			<name>Nama</name>
			<trophy_earning>Perolehan Trofi</trophy_earning>
			<parental_controls>Pengawasan Ortu</parental_controls>
			<updated>Telah Diperbarui</updated>
			<size>Ukuran</size>
			<version>Versi</version>
			<title_id>Judul ID</title_id>
			<last_time_used>Waktu Terakhir Perguna</last_time_used>
			<time_used>Waktu Perguna</time_used>
			<never>Belum Pernah</never>
		</info>
		<time_used>
			<time_used_seconds>{}d</time_used_seconds>
			<time_used_minutes>{}m:{}s</time_used_minutes>
			<time_used_hours>{}j:{}m:{}d</time_used_hours>
			<time_used_days>{}h:{}j:{}m:{}d</time_used_days>
			<time_used_weeks>{}m:{}h:{}j:{}m:{}d</time_used_weeks>
		</time_used>
	</app_context>

	<common>
		<an_error_occurred>Terjadi kesalahan.
Kode kesalahan: {}</an_error_occurred>
		<cancel>Batal</cancel>
		<close>Tutup</close>
		<could_not_load>Tidak dapat load file.</could_not_load>
		<could_not_save>Tidak dapat menyimpan file.</could_not_save>
		<delete>Hapus</delete>
		<error>Kekeliruan</error>
		<file_corrupted>File ini udah corrupt.</file_corrupted>
		<microphone_disabled>Nonaktifkan microphone.</microphone_disabled>
		<no>Gak</no>
		<please_wait>Mohon Tunggu...</please_wait>
		<search>Pencarian</search>
		<select_all>Pilih Semua</select_all>
		<select>Pilih</select>
		<submit>Kirim</submit>
		<yes>Iya</yes>
		<wday>
			<day>Minggu</day>
			<day>Senin</day>
			<day>Selasa</day>
			<day>Rabu</day>
			<day>Kamis</day>
			<day>Jumat</day>
			<day>Sabtu</day>
		</wday>
		<ymonth>
			<month>January</month>
			<month>February</month>
			<month>Maret</month>
			<month>April</month>
			<month>Mei</month>
			<month>Juni</month>
			<month>Juli</month>
			<month>Agustus</month>
			<month>September</month>
			<month>Oktober</month>
			<month>November</month>
			<month>Desember</month>
		</ymonth>
		<small_ymonth>
			<month>january</month>
			<month>february</month>
			<month>maret</month>
			<month>april</month>
			<month>mei</month>
			<month>juni</month>
			<month>juli</month>
			<month>agustus</month>
			<month>september</month>
			<month>oktober</month>
			<month>november</month>
			<month>desember</month>
		</small_ymonth>
		<mday>
			<days></days>
			<days>1</days>
			<days>2</days>
			<days>3</days>
			<days>4</days>
			<days>5</days>
			<days>6</days>
			<days>7</days>
			<days>8</days>
			<days>9</days>
			<days>10</days>
			<days>11</days>
			<days>12</days>
			<days>13</days>
			<days>14</days>
			<days>15</days>
			<days>16</days>
			<days>17</days>
			<days>18</days>
			<days>19</days>
			<days>20</days>
			<days>21</days>
			<days>22</days>
			<days>23</days>
			<days>24</days>
			<days>25</days>
			<days>26</days>
			<days>27</days>
			<days>28</days>
			<days>29</days>
			<days>30</days>
			<days>31</days>
		</mday>
		<small_mday>
			<days></days>
			<days>1</days>
			<days>2</days>
			<days>3</days>
			<days>4</days>
			<days>5</days>
			<days>6</days>
			<days>7</days>
			<days>8</days>
			<days>9</days>
			<days>10</days>
			<days>11</days>
			<days>12</days>
			<days>13</days>
			<days>14</days>
			<days>15</days>
			<days>16</days>
			<days>17</days>
			<days>18</days>
			<days>19</days>
			<days>20</days>
			<days>21</days>
			<days>22</days>
			<days>23</days>
			<days>24</days>
			<days>25</days>
			<days>26</days>
			<days>27</days>
			<days>28</days>
			<days>29</days>
			<days>30</days>
			<days>31</days>
		</small_mday>
		<hidden_trophy>Trofi Tersembunyi</hidden_trophy>
		<one_hour_ago>1 Jam Yg Lalu</one_hour_ago>
		<one_minute_ago>1 Menit Yg Lalu</one_minute_ago>
		<bronze>Perunggu</bronze>
		<gold>Emas</gold>
		<silver>Perak</silver>
		<hours_ago>{} Jam Yg Lalu</hours_ago>
		<minutes_ago>{} Menit Yg Lalu</minutes_ago>
	</common>

	<compatibility name="Compatibility">
		<states>
			<state id = "-1">Gak Diketahui</state>
			<state id = "0">Gak bisa</state>
			<state id = "1">Bootable</state>
			<state id = "2">Intro</state>
			<state id = "3">Menu</state>
			<state id = "4">Ingame -</state>
			<state id = "5">Ingame +</state>
			<state id = "6">Playable</state>
		</states>
	</compatibility>

	<compat_db>
		<get_failed>Gagal mendapatkan database kompatibilitas saat ini, periksa akses firewall/internet, coba lagi nanti.</get_failed>
		<download_failed>Gagal mengunduh database kompatibilitas Aplikasi yang di-update di: {}, coba lagi nanti.</download_failed>
		<load_failed>Gagal memuat database kompatibilitas Aplikasi yang diunduh diupdate di: {}.</load_failed>
		<new_app_listed>Database kompatibilitas sukses di-update dari {} ke {}.

{} aplikasi baru terdaftar, sehingga totalnya menjadi {}!</new_app_listed>
		<app_listed>Database kompatibilitas sukses di-update dari {} ke {}

{} aplikasi terdaftar!</app_listed>
		<download_app_listed>Database kompatibilitas yang di-update di {} telah sukses diunduh dan dimuat.

{} aplikasi dilistkan!</download_app_listed>
	</compat_db>

	<compile_shaders>
		<compiling_shaders>Mengkompilasi Shader</compiling_shaders>
		<pipelines_compiled>{} pipe textur dikompilasi</pipelines_compiled>
		<shaders_compiled>{} shader dikompilasi</shaders_compiled>
	</compile_shaders>

	<content_manager name="Konten Manager">
		<application name="Aplikasi">
			<delete>Aplikasi yang dipilih dan semua data terkait, termasuk data yang disimpan, akan dihapus.</delete>
			<no_item>Gak Ada Item Konten.</no_item>
		</application>
		<saved_data name="Save Data">
			<delete>Item data tersimpan yang dipilih akan dihapus.</delete>
			<no_saved_data>Disini gak ada save data.</no_saved_data>
		</saved_data>
		<theme>Tema</theme>
		<free_space>Penyimpanan Yg Kosong</free_space>
		<clear_all>Selesaikan Semua</clear_all>
	</content_manager>

	<controllers name="Kontroler">
		<connected>Kontroler Tersambung</connected>
		<num>Bil</num>
		<led_color>Warna LED</led_color>
		<use_custom_color>Gunakan Warna Custom</use_custom_color>
		<use_custom_color_description>Centang kotak ini untuk menggunakan warna custom untuk LED kontroller.</use_custom_color_description>
		<red>Merah</red>
		<green>Hijau</green>
		<blue>Biru</blue>
		<not_connected>Gak ada kontroler kompatibel yang tersambung.
Sambungkan Kontroleryang kompatibel dengan SDL3.</not_connected>
		<motion_sensors>Gunakan builtin device motion sensor</motion_sensors>
		<reset_controller_binding>Reset Ulang Pengikatan Kontroller</reset_controller_binding>
	</controllers>

	<controls>
		<button>Tombol</button>
		<mapped_button>Mapped tombol</mapped_button>
		<left_stick_up>Analog Kiri Atas</left_stick_up>
		<left_stick_down>Analog Kiri Bawah</left_stick_down>
		<left_stick_right>Analog Kiri Kanan</left_stick_right>
		<left_stick_left>Analog Kiri Kiri</left_stick_left>
		<right_stick_up>Analog Kanan Atas</right_stick_up>
		<right_stick_down>Analog Kanan Bawah</right_stick_down>
		<right_stick_right>Analog Kanan Kanan</right_stick_right>
		<right_stick_left>Analog Kanan Kiri</right_stick_left>
		<d_pad_up>D-pad Atas</d_pad_up>
		<d_pad_down>D-pad Bawah</d_pad_down>
		<d_pad_right>D-pad Kanan</d_pad_right>
		<d_pad_left>D-pad Kiri</d_pad_left>
		<square_button>Tombol Bulat</square_button>
		<cross_button>Tombol X</cross_button>
		<circle_button>Tombol Kotak</circle_button>
		<triangle_button>Tombol segitiga</triangle_button>
		<start_button>Tombol start</start_button>
		<select_button>Tombol Select</select_button>
		<ps_button>Tombol PS</ps_button>
		<l1_button>Tombol L1</l1_button>
		<r1_button>Tombol R1</r1_button>
		<ps_tv_mode>Only in PS TV mode.</ps_tv_mode>
		<l2_button>Tombol L2</l2_button>
		<r2_button>Tombol R2</r2_button>
		<l3_button>Tombol L3</l3_button>
		<r3_button>Tombol R3</r3_button>
		<full_screen>Layar Penuh</full_screen>
		<toggle_touch>Alihkan Sentuh</toggle_touch>
		<toggle_touch_note>Beralih antara sentuh belakang dan sentuh layar.</toggle_touch_note>
		<toggle_gui_visibility>Alihkan Visibilitas GUI</toggle_gui_visibility>
		<toggle_gui_visibility_note>Beralih antara menampilkan dan menyembunyikan GUI di bagian atas layar saat aplikasi berjalan.</toggle_gui_visibility_note>
		<error>Kekeliruan</error>
		<error_duplicate_key>Kuncinya digunakan untuk binding lain atau dicadangkan.</error_duplicate_key>
	</controls>

	<dialog>
		<trophy>
			<preparing_start_app>Persiapan untuk memulai aplikasi...</preparing_start_app>
		</trophy>
		<save_data>
			<delete>
				<cancel_deleting>Kamu yakin untuk batalkan penghapusan?</cancel_deleting>
				<deletion_complete>Penghapusan Berhasil.</deletion_complete>
				<delete_saved_data>Kamu yakin untuk hapus save data ini?</delete_saved_data>
			</delete>
			<info>
				<details>Detail</details>
				<updated>Update telah selesai</updated>
			</info>
			<load name="Load">
				<cancel_loading>Kamu yakin untuk batalkan loading?</cancel_loading>
				<no_saved_data>Disini gak ada save data.</no_saved_data>
				<load_complete>Loading Berhasil.</load_complete>
				<loading>Loading...</loading>
				<load_saved_data>Kamu yakin untuk load di save data ini?</load_saved_data>
			</load>
			<save name="Simpan">
				<cancel_saving>Kamu yakin untuk batalkan saving?</cancel_saving>
				<could_not_save>Tidak dapat menyimpan file.
Tidak ada cukup ruang kosong di kartu memori.</could_not_save>
				<not_free_space>Tidak ada cukup ruang kosong di kartu memori.</not_free_space>
				<new_saved_data>Save Data Baru</new_saved_data>
				<saving_complete>Simpan Telah Berhasil.</saving_complete>
				<save_the_data>Kamu yakin save di data ini?</save_the_data>
				<saving>Ngesave…</saving>
				<warning_saving>Ngesave…
Jangan matikan sistem atau tutup aplikasi ini.</warning_saving>
				<overwrite_saved_data>Kamu yakin untuk timpa di save data ini?</overwrite_saved_data>
			</save>
		</save_data>
	</dialog>

	<game_data>
		<app_close>Aplikasi berikut akan ditutup.</app_close>
		<data_delete>Data telah dihapus:</data_delete>
	</game_data>

	<home_screen>
		<filter>Penyesuaian</filter>
		<sort_app>Urutan Aplikasi dari</sort_app>
		<all>Semua</all>
		<by_region>Dari Region</by_region>
		<europe>Europa</europe>
		<japan>Jepang</japan>
		<by_type>Dari Type</by_type>
		<commercial>Komersial</commercial>
		<by_compatibility_state>Berdasarkan State Kompatibilitas</by_compatibility_state>
		<last_time>Waktu Terakhir</last_time>
		<refresh>Barui</refresh>
	</home_screen>

	<indicator>
		<app_added_home>Aplikasi telah ditambahkan ke layar beranda.</app_added_home>
		<delete_all>Hapus Semua</delete_all>
		<notif_deleted>Notifikasi akan dihapus.</notif_deleted>
		<install_failed>Tidak dapat menginstal.</install_failed>
		<install_complete>Instalasi selesai.</install_complete>
		<installing>Menginstalasi...</installing>
		<no_notif>Tidak ada notifikasi.</no_notif>
		<trophy_earned>Kamu telah mendapatkan trofi!</trophy_earned>
	</indicator>

	<install_dialog>
		<firmware_install>
			<firmware_installing>Menginstalasi dalam progress, mohon tunggu...</firmware_installing>
			<successed_install_firmware>Firmware telah selesai instalasi.</successed_install_firmware>
			<firmware_version>Versi firmware:</firmware_version>
			<no_font_exist>Tidak ada paket font firmware.
Silakan unduh dan instal.</no_font_exist>
			<firmware_font_package_note>Paket font firmware diperlukan untuk beberapa
aplikasi dan juga untuk dukungan font regional
Asia. (Umumnya Direkomendasikan)</firmware_font_package_note>
			<delete_firmware>Kamu ingin menghapus file firmware yang telah diinstal?</delete_firmware>
		</firmware_install>
		<pkg_install>
			<select_license_type>Pilih tipe lisensi</select_license_type>
			<select_bin_rif>Pilih work.bin/rif</select_bin_rif>
			<enter_zrif>Masukkan zRIF</enter_zrif>
			<enter_zrif_key>Masukkan zRIF key</enter_zrif_key>
			<input_zrif>Kamu dimohon masukkan zRIF disini</input_zrif>
			<copy_paste_zrif>Ctrl + C untuk menyalin, Ctrl + V untuk menempel.</copy_paste_zrif>
			<delete_pkg>Yakin untuk hapus file pkg?</delete_pkg>
			<delete_bin_rif>Yakin untuk hapus file work.bin/rif?</delete_bin_rif>
		</pkg_install>
		<archive_install>
			<select_install_type>Pilih tipe install</select_install_type>
			<select_file>Pilih File</select_file>
			<select_directory>Pilih Direktori</select_directory>
			<compatible_content>{} arsip ditemukan dengan konten yang kompatibel.</compatible_content>
			<successed_install_archive>{} arsip konten berhasil diinstal:</successed_install_archive>
			<update_app>Update Aplikasi ke:</update_app>
			<failed_install_archive>Gagal install konten arsip</failed_install_archive>
			<not_compatible_content>Tidak ditemukan konten yang kompatibel di
 {} arsip:</not_compatible_content>
			<delete_archive>Hapus arsip?</delete_archive>
		</archive_install>
		<license_install>
			<successed_install_license>Telah selesai instalasi lisensi.</successed_install_license>
		</license_install>
		<reinstall>
			<reinstall_content>Instal ulang konten ini?</reinstall_content>
			<already_installed>Konten ini sudah instalasi</already_installed>
			<reinstall_overwrite>Apakah kamu ingin reinstal dan menimpa data yang ada?</reinstall_overwrite>
		</reinstall>
	</install_dialog>

	<live_area>
		<start>Mulai</start>
		<continue>Lanjutkan</continue>
		<help>
			<control_setting>Menggunakan set konfigurasi untuk keyboard dalam pengaturan kontrol</control_setting>
			<firmware_not_detected>Firmware tidak terdeteksi. Instalasi sangat dianjurkan</firmware_not_detected>
			<firmware_font_not_detected>Font firmware tidak terdeteksi. Instalasi dianjurkan untuk teks font di Live Area</firmware_font_not_detected>
			<live_area_help>Live Area Bantuan</live_area_help>
			<browse_app>Browser dalam daftar aplikasi</browse_app>
			<browse_app_control>D-pad, Analog Kiri, Geser ke Atas/Bawah atau menggunakan Slider</browse_app_control>
			<start_app>Mulai Aplikasi</start_app>
			<start_app_control>Geser ke Atas/Bawah atau menggunakan Penggeser</start_app_control>
			<show_hide>Tampilkan/Sembunyikan Live Area selama menjalankan aplikasi</show_hide>
			<show_hide_control>Tekan pada PS</show_hide_control>
			<exit_livearea>Live Area Keluar</exit_livearea>
			<exit_livearea_control>Klik Esc atau Tekan Lingkaran</exit_livearea_control>
			<manual_help>Bantuan Manual</manual_help>
			<browse_page>Browser halaman</browse_page>
			<browse_page_control>D-pad, Analog Kiri di Kiri/Kanan atau Geser ke Atas/Bawah atau Klik</browse_page_control>
			<hide_show>Sembunyikan/Tampilkan tombol</hide_show>
			<hide_show_control>Klik kanan</hide_show_control>
			<zoom_available>Perbesar jika tersedia</zoom_available>
			<zoom_available_control>Double Klik Kiri</zoom_available_control>
			<scroll_zoom>Gulir di perbesar</scroll_zoom>
			<scroll_zoom_control>Geser Atas/Bawah</scroll_zoom_control>
			<exit_manual>Keluar dari Bantuan Manual</exit_manual>
			<exit_manual_control>Klik Esc atau Tekan di PS</exit_manual_control>
		</help>
	</live_area>

	<message>
		<load_app_failed>Gagal untuk memuat "{}".
Periksa vita3k.log untuk melihat keluaran konsol untuk detailnya.
1. Apakah Kamu sudah menginstal firmware?
2. Buat PS Vita aplikasi/game Kamu sendiri dan instal di Vita3K.
3. Jika Kamu ingin menginstal atau mem-boot Vitamin, tidak didukung.</load_app_failed>
	</message>

	<overlay name="Overlay">
		<enable_gamepad_overlay>Tampilkan Overlay gamepad digame</enable_gamepad_overlay>
		<hide_gamepad_overlay>Sembunyikan Overlay Gamepad</hide_gamepad_overlay>
		<modify_gamepad_overlay>Modif Overlay Gamepad</modify_gamepad_overlay>
		<overlay_scale>Skala Overlay</overlay_scale>
		<overlay_opacity>Tingkatan Kegelapan</overlay_opacity>
		<reset_gamepad>Reset Ulang Gamepad</reset_gamepad>
		<overlay_show_touch_switch>Tampilkan tombol sakelar layar sentuh depan/belakang</overlay_show_touch_switch>
		<l2_r2_triggers>Trigger L2/R2 hanya akan ditampilkan jika mode PSTV diaktifkan.</l2_r2_triggers>
	</overlay>

	<settings name="Pengaturan">
		<theme_background name="Tema & Latar Belakang">
			<default>Bawaan</default>
			<theme name="Tema">
				<find_a_psvita_custom_themes>Temukan Tema Kustom PSVita</find_a_psvita_custom_themes>
				<information name="Informasi">
					<name>Nama</name>
					<provider>Pemberi</provider>
					<updated>Update</updated>
					<size>ukuran</size>
					<version>Versi</version>
					<content_id>Konten ID</content_id>
				</information>
				<delete>Tema ini akan dihapus.</delete>
			</theme>
			<start_screen name="Layar Mulai">
				<image>Gambar</image>
				<add_image>Tambahkan GB</add_image>
			</start_screen>
			<home_screen_backgrounds name="Tampilan Layar awal">
				<delete_background>Hapus Background</delete_background>
				<add_background>Tambahkan Background</add_background>
			</home_screen_backgrounds>
		</theme_background>
		<date_time name="Tanggal & Waktu">
			<date_format name ="Atur tanggal">
				<yyyy_mm_dd>TTTT/BB/HH</yyyy_mm_dd>
				<dd_mm_yyyy>HH/BB/TTTT</dd_mm_yyyy>
				<mm_dd_yyyy>BB/HH/TTTT</mm_dd_yyyy>
			</date_format>
			<time_format name="Atur Waktu">
				<clock_12_hour>Atur 12-Jam</clock_12_hour>
				<clock_24_hour>Atur 24-Jam</clock_24_hour>
			</time_format>
		</date_time>
		<language name="Bahasa">
			<system_language>Bahasa System</system_language>
			<input_language name="Masukkan Bahasa">
				<keyboards name="Keyboards">
					<ime_languages>
						<lang id="1">Denmark</lang>
						<lang id="2">Jerman</lang>
						<lang id="262144">Inggris (United Kingdom)</lang>
						<lang id="4">Inggris (United States)</lang>
						<lang id="8">Spanyol</lang>
						<lang id="16">Perancis</lang>
						<lang id="32">Italia</lang>
						<lang id="64">Belanda</lang>
						<lang id="128">Norwegia</lang>
						<lang id="256">Polandia</lang>
						<lang id="131072">Portugis (Brazil)</lang>
						<lang id="512">Portugis (Portugal)</lang>
						<lang id="1024">Rusia</lang>
						<lang id="2048">Finlandia</lang>
						<lang id="4096">Swedia</lang>
						<lang id="524288">Turki</lang>
					</ime_languages>
				</keyboards>
			</input_language>
		</language>
	</settings>

	<settings_dialog name="Pengaturan">
		<core name="Core">
			<modules_mode>Mode Modul</modules_mode>
			<modules_list>Daftar Modul</modules_list>
			<select_modules>Pilih modul yang Kamu inginkan.</select_modules>
			<search_modules>Pencarian Modul</search_modules>
			<clear_list>Bersihkan Daftar</clear_list>
			<no_modules>Tidak ada modul.
Silakan download dan install firmware PS Vita terakhir.</no_modules>
			<refresh_list>Perbarui Daftar</refresh_list>
		</core>
		<cpu>
			<cpu_opt>Aktifkan Pengoptimalan</cpu_opt>
			<cpu_opt_description>Centang kotak untuk mengaktifkan optimasi CPU JIT tambahan.</cpu_opt_description>
		</cpu>
		<gpu>
			<backend_renderer>Bagian Belakang Perender</backend_renderer>
			<select_backend_renderer>Pilih perender backend pilihan kamu.</select_backend_renderer>
			<gpu>GPU (Harus ulang lagi aplikasinya)</gpu>
			<select_gpu>Pilih GPU Vita3K yg harus dijalankan.</select_gpu>
			<add_custom_driver>Pasang custom driver</add_custom_driver>
			<remove_custom_driver>Hapus custom driver</remove_custom_driver>
			<high>Tinggi</high>
			<renderer_accuracy>Perender Akurasi</renderer_accuracy>
			<v_sync_description>Menonaktifkan V-Sync dapat memperbaiki masalah kecepatan di beberapa game.
Disarankan untuk tetap mengaktifkannya untuk menghindari robekan visual.</v_sync_description>
			<disable_surface_sync>Nonaktifkan Edit Sinkronisasi</disable_surface_sync>
			<surface_sync_description>Speed hack, centang kotak untuk menonaktifkan sinkronisasi permukaan antara CPU dan GPU.
Edit Sinkronisasi diperlukan oleh beberapa game.
Memberikan peningkatan kinerja yang besar jika dinonaktifkan (khususnya saat peningkatan skala aktif).</surface_sync_description>
			<nearest>Terdekat</nearest>
			<screen_filter>Penyesuaian Layar</screen_filter>
			<screen_filter_description>Setel filter pasca-pemrosesan untuk diterapkan.</screen_filter_description>
			<internal_resolution_upscaling>Pilih Resolusi Internal</internal_resolution_upscaling>
			<internal_resolution_upscaling_description>Gunakan Pelukisan untuk Vita3K.
Eksperimental: Game tidak dijamin akan dirender dengan baik lebih dari 1x.</internal_resolution_upscaling_description>
			<anisotropic_filtering>Penyaringan Anisotropik</anisotropic_filtering>
			<anisotropic_filtering_description>Penyaringan anisotropik adalah teknik untuk meningkatkan kualitas gambar permukaan
yang miring relatif terhadap pemirsa.
Ini tidak memiliki kelemahan tetapi dapat mempengaruhi pada Performa.</anisotropic_filtering_description>
			<texture_replacement>Penggantian Tekstur</texture_replacement>
			<export_textures>Export Textur</export_textures>
			<import_textures>Import Textur</import_textures>
			<texture_exporting_format>Format Pengekspor Tekstur</texture_exporting_format>
			<fps_hack>Paksa FPS</fps_hack>
			<fps_hack_description>Memaksa game yang memungkinkan beberapa game yang berjalan pada 30 FPS dijalankan pada 60 FPS di emulator.
Perhatikan bahwa ini adalah peretasan dan hanya akan berfungsi pada beberapa game.
Di game lain, ini mungkin tidak berpengaruh atau membuatnya berjalan dua kali lebih cepat.</fps_hack_description>
			<disabled>Dinonaktifkan</disabled>
			<double_buffer>Ganda buffer</double_buffer>
			<page_table>Tabel halaman</page_table>
			<mapping_method>Pemetaan memory</mapping_method>
			<mapping_method_description>Pemetaan memory itu bisa naikkan performanya. 
kurangi pemakaian memory dan kebanyakan fix di bug grafis nya 
selain itu banyak perangkat gak sama stabilnya di bahkan sesama cpu.</mapping_method_description>
			<shaders>Shader</shaders>
			<shader_cache>Pake Shader Cache</shader_cache>
			<shader_cache_description>Centang kotak untuk mengaktifkan cache shader untuk melakukan pra-kompilasi saat startup game.
Hapus centang untuk menonaktifkan fitur ini.</shader_cache_description>
			<spirv_shader>Gunakan Shader Spir-V (tidak digunakan lagi)</spirv_shader>
			<spirv_shader_description>Berikan shader Spir-V yang dihasilkan langsung ke pengemudi.
Perhatikan bahwa beberapa ekstensi bermanfaat akan dinonaktifkan,
dan tidak semua GPU kompatibel dengan ini.</spirv_shader_description>
			<clean_shaders>Bersihkan Shader Cache dan Log</clean_shaders>
		</gpu>
		<audio name="Audio">
			<audio_backend>Bagian Belakang Audio</audio_backend>
			<select_audio_backend>Pilih backend audio pilihan Kamu.</select_audio_backend>
			<audio_volume_description>Menyesuaikan persentase volume semua output audio.</audio_volume_description>
			<enable_ngs_support>Aktifkan Audio NGS</enable_ngs_support>
			<ngs_description>Hapus centang pada kotak untuk menonaktifkan dukungan untuk NGS perpustakaan audio tingkat lanjut.</ngs_description>
		</audio>
		<system name="System">
			<select_enter_button>Masukkan penetapan tombol
Pilih tombol 'Masuk' kamu.</select_enter_button>
			<enter_button_description>Ini adalah tombol yang digunakan sebagai 'Konfirmasi' dalam dialog aplikasi.
Beberapa aplikasi tidak menggunakan ini dan mendapatkan tombol konfirmasi default.</enter_button_description>
			<circle>O</circle>
			<cross>X</cross>
			<pstv_mode>Mode PS TV</pstv_mode>
			<pstv_mode_description>Centang kotak untuk mengaktifkan mode Emulasi PS TV.</pstv_mode_description>
			<show_mode>Mode Show</show_mode>
			<show_mode_description>Centang kotak untuk mengaktifkan mode Show.</show_mode_description>
			<demo_mode>Mode Demo</demo_mode>
			<demo_mode_description>Centang kotak untuk mengaktifkan mode Demo.</demo_mode_description>
		</system>
		<emulator name="Emulator">
			<boot_apps_full_screen>Boot aplikasi dalam layar penuh</boot_apps_full_screen>
			<trace>Jejak</trace>
			<warning>Peringatan</warning>
			<error>Kekeliruan</error>
			<critical>Kritis</critical>
			<off>Mati</off>
			<log_level>Tingkatan Log</log_level>
			<select_log_level>Pilih tingkat log pilihan Kamu.</select_log_level>
			<archive_log>Log Arsip</archive_log>
			<archive_log_description>Centang kotak untuk mengaktifkan Log Arsip.</archive_log_description>
			<discord_rich_presence>Mengaktifkan Discord Rich Presence untuk menampilkan aplikasi apa yang Kamu jalankan di Discord.</discord_rich_presence>
			<texture_cache>Textur Cache</texture_cache>
			<texture_cache_description>Hapus centang pada kotak untuk menonaktifkan cache tekstur.</texture_cache_description>
			<show_compile_shaders>Tampilkan Kompilasi Shader</show_compile_shaders>
			<compile_shaders_description>Hapus centang pada kotak untuk menonaktifkan tampilan dialog kompilasi shader.</compile_shaders_description>
			<show_touchpad_cursor>Tampilkan Kursor touchpad</show_touchpad_cursor>
			<touchpad_cursor_description>Hapus centang pada kotak untuk menonaktifkan tampilan kursor touchpad di layar.</touchpad_cursor_description>
			<log_compat_warn>Peringatan Kompatibilitas Log</log_compat_warn>
			<log_compat_warn_description>Centang kotak untuk mengaktifkan peringatan kompatibilitas log masalah GitHub.</log_compat_warn_description>
			<check_for_updates>Periksa pembaruan</check_for_updates>
			<check_for_updates_description>Secara otomatis memeriksa pembaruan saat startup.</check_for_updates_description>
			<performance_overlay>Detail performa dilayar</performance_overlay>
			<performance_overlay_description>Menampilkan informasi performa dilayar sebagai overlay.</performance_overlay_description>
			<low>Rendah</low>
			<select_detail>Pilih detail hamparan performa pilihan kamu.</select_detail>
			<top_left>Diatas Kiri</top_left>
			<top_center>Diatas Tengah</top_center>
			<top_right>Diatas Kanan</top_right>
			<bottom_left>Dibawah Kiri</bottom_left>
			<bottom_center>Dibawah Tengah</bottom_center>
			<bottom_right>Dibawah kanan</bottom_right>
			<position>Posisi di layar</position>
			<select_position>Pilih posisi hamparan performa pilihan kamu.</select_position>
			<case_insensitive>Centang untuk mengaktifkan penemuan jalur peka huruf besar-kecil pada sistem file peka huruf besar-kecil.
RESET PADA RESTART</case_insensitive>
			<case_insensitive_description>Mencari file apa pun kasusnya
pada platform non-Windows.</case_insensitive_description>
			<emu_storage_folder>Folder Penyimpanan Sistem Yang Ditiru</emu_storage_folder>
			<current_emu_path>Letak emulator saat ini:</current_emu_path>
			<change_emu_path>Ubah Letak Emulator</change_emu_path>
			<change_emu_path_description>Ubah letak folder emulator Vita3K.
Anda perlu memindahkan folder lama ke lokasi baru secara manual.</change_emu_path_description>
			<reset_emu_path>Reset Letak Emulator</reset_emu_path>
			<reset_emu_path_description>Reset letak emulator Vita3K ke default.
Kamu perlu memindahkan folder lama ke lokasi baru secara manual.</reset_emu_path_description>
			<custom_config_settings>Pengaturan Konfigurasi Kustom</custom_config_settings>
			<clear_custom_config>Bersihkan Konfigurasi Kustom</clear_custom_config>
		</emulator>
		<gui name="GUI">
			<show_gui>GUI Terlihat</show_gui>
			<gui_description>Centang kotak untuk menampilkan GUI setelah mem-boot aplikasi.</gui_description>
			<show_info_bar>Info Bar Terlihat</show_info_bar>
			<info_bar_description>Centang kotak untuk menampilkan bar info di dalam pemilih aplikasi.</info_bar_description>
			<user_lang>bahasa GUI</user_lang>
			<select_user_lang>Pilih bahasa User kamu.</select_user_lang>
			<display_info_message>Tampilkan Pesan Info</display_info_message>
			<display_info_message_description>Hapus centang pada kotak untuk menampilkan pesan info di log saja.</display_info_message_description>
			<display_system_apps>Tampilkan System Aplikasi</display_system_apps>
			<display_system_apps_description>Hapus centang pada kotak untuk menonaktifkan tampilan aplikasi sistem di layar beranda.
Mereka hanya akan ditampilkan di bar menu utama.</display_system_apps_description>
			<show_live_area_screen>Live Area Layar Aplikasi</show_live_area_screen>
			<live_area_screen_description>Centang kotak untuk membuka Live Area secara default saat mengklik aplikasi.
Jika dinonaktifkan, klik kanan pada aplikasi untuk membukanya.</live_area_screen_description>
			<stretch_the_display_area>Penuhkan Layar</stretch_the_display_area>
			<stretch_the_display_area_description>Centang kotak untuk memperbesar area layar agar sesuai dengan ukuran layar.</stretch_the_display_area_description>
			<apps_list_grid>Mode Jaringan</apps_list_grid>
			<apps_list_grid_description>Centang kotak untuk mengatur daftar aplikasi ke mode grid.</apps_list_grid_description>
			<icon_size>Ukuran Ikon Aplikasi</icon_size>
			<select_icon_size>Pilih ukuran ikon pilihan Kamu.</select_icon_size>
			<font_support>Dukungan font</font_support>
			<asia_font_support>Region Asia</asia_font_support>
			<asia_font_support_description>Centang kotak ini untuk mengaktifkan dukungan font untuk bahasa China dan Korea.
Mengaktifkannya akan menggunakan lebih banyak memori dan mengharuskan kami memulai ulang emulator.</asia_font_support_description>
			<firmware_font_package_description>Paket font firmware diperlukan untuk beberapa aplikasi
dan juga untuk dukungan font regional Asia di GUI.
Umumnya juga direkomendasikan untuk GUI.</firmware_font_package_description>
			<theme_background>Tema & Latar Belakang</theme_background>
			<current_theme_content_id>Id konten tema saat ini:</current_theme_content_id>
			<reset_default_theme>Reset Ke Bawaan Tema</reset_default_theme>
			<using_theme_background>Gunakan background tema</using_theme_background>
			<clean_user_backgrounds>Bersihkan Backgrounds Pengguna</clean_user_backgrounds>
			<current_start_background>Saat ini background mulai:</current_start_background>
			<reset_start_background>Reset Background mulai</reset_start_background>
			<background_alpha>Background Alpha</background_alpha>
			<select_background_alpha>Pilih transparansi background pilihan kamu.
Nilai minimumnya buram dan maksimumnya transparan.</select_background_alpha>
			<delay_background>Penundaan untuk background</delay_background>
			<select_delay_background>Pilih penundaan (dalam detik) sebelum mengubah background.</select_delay_background>
			<delay_start>Penundaan untuk layar mulai</delay_start>
			<select_delay_start>Pilih penundaan (dalam detik) sebelum kembali ke layar awal.</select_delay_start>
		</gui>
		<network name="Jaringan Internet">
			<psn_signed_in>Masuk ke PSN</psn_signed_in>
			<psn_signed_in_description>Jika dicentang, game akan menganggap user terhubung ke jaringan PSN (tetapi offline).</psn_signed_in_description>
			<enable_http>Aktifkan HTTP</enable_http>
			<enable_http_description>.Centang kotak ini untuk mengaktifkan game menggunakan protokol HTTP di internet</enable_http_description>
			<timeout_attempts>Upaya Batas Waktu HTTP</timeout_attempts>
			<timeout_attempts_description>Berapa banyak upaya yang harus dilakukan ketika server tidak merespons.
Bisa bermanfaat jika kamu memiliki internet yang sangat tidak stabil atau SANGAT LAMBAT.</timeout_attempts_description>
			<timeout_sleep>HTTP Batas Waktu Tidur</timeout_sleep>
			<timeout_sleep_description>Coba waktu tidur ketika server tidak menjawab.
Bisa bermanfaat jika kamu memiliki internet yang sangat tidak stabil atau SANGAT LAMBAT.</timeout_sleep_description>
			<read_end_attempts>Upaya Akhir Baca HTTP</read_end_attempts>
			<read_end_attempts_description>Berapa banyak upaya yang harus dilakukan ketika tidak ada lagi data untuk dibaca,
lebih rendah dapat meningkatkan performa tetapi dapat membuat game tidak stabil jika internet kamu cukup buruk.</read_end_attempts_description>
			<read_end_sleep>HTTP Baca Akhir Tidur</read_end_sleep>
			<read_end_sleep_description>Cobalah waktu tidur ketika tidak ada lagi data untuk dibaca,
lebih rendah dapat meningkatkan performa tetapi dapat membuat game tidak stabil jika internet kamu cukup buruk.</read_end_sleep_description>
		</network>
		<debug>
			<log_imports>Impor Pencatatan</log_imports>
			<log_imports_description>Simbol impor modul log.</log_imports_description>
			<log_exports>Export Pencatatan</log_exports>
			<log_exports_description>Simbol export modul log.</log_exports_description>
			<log_active_shaders>Pencatatan Shader </log_active_shaders>
			<log_active_shaders_description>Log shader digunakan pada setiap panggilan undian.</log_active_shaders_description>
			<log_uniforms>Pencatatan Seragam</log_uniforms>
			<log_uniforms_description>Catat nama dan nilai seragam shader.</log_uniforms_description>
			<color_surface_debug_description>Simpan permukaan warna.</color_surface_debug_description>
			<dump_elfs>Pembuangan ELF</dump_elfs>
			<dump_elfs_description>Buang kode yang dimuat sebagai ELF.</dump_elfs_description>
			<validation_layer>Memvalidasi Lipatan (Diperlukan buatulang)</validation_layer>
			<validation_layer_description>Aktifkan memvalidasi lipatan Vulkan.</validation_layer_description>
			<unwatch_code>Hapus Kode</unwatch_code>
			<watch_code>Tonton Kode</watch_code>
			<unwatch_memory>Hapus Memory</unwatch_memory>
			<watch_memory>Tonton Memory</watch_memory>
			<unwatch_import_calls>Hapus Impor Panggilan</unwatch_import_calls>
			<watch_import_calls>Tonton Impor Panggilan</watch_import_calls>
		</debug>
		<save_reboot>Simpan & BuatUlang</save_reboot>
		<save_apply>Simpan & Terapkan</save_apply>
		<save_close>Simpan & Tutup</save_close>
		<keep_changes>Klik Simpan untuk menyimpan perubahan Kamu.</keep_changes>
	</settings_dialog>

	<trophy_collection>
		<delete_trophy>Hapus Trofi</delete_trophy>
		<trophy_deleted>Informasi trofi yang disimpan pada pengguna ini akan dihapus.</trophy_deleted>
		<locked>dibuka</locked>
		<details>Detail</details>
		<earned>Diperoleh</earned>
		<name>Nama</name>
		<no_trophies>Tidak ada piala.
Kamu bisa mendapatkan trofi dengan menggunakan aplikasi yang mendukung fitur trofi.</no_trophies>
		<not_earned>Tidak Diperoleh</not_earned>
		<original>Original</original>
		<sort>Menyortir</sort>
		<trophies>Trofi</trophies>
		<grade>Nilai</grade>
		<progress>Progress</progress>
		<updated>Telah Diupdate</updated>
	</trophy_collection>

	<user_management>
		<select_user>Pilih user kamu</select_user>
		<create_user>Bikin User</create_user>
		<user_created>User berikut telah dibuat.</user_created>
		<open_user_folder>Buka Folder User</open_user_folder>
		<user_name_used>Nama ini sudah digunakan.</user_name_used>
		<delete_user>Hapus User</delete_user>
		<user_delete>Pilih user yang ingin Kamu hapus.</user_delete>
		<user_delete_msg>User berikut akan dihapus.</user_delete_msg>
		<user_delete_message>Jika kamu menghapus user, data yang disimpan user tersebut, trofi akan dihapus.</user_delete_message>
		<user_delete_warn>User akan dihapus.
Apakah anda yakin ingin melanjutkan?</user_delete_warn>
		<user_deleted>User telah dihapus.</user_deleted>
		<change_avatar>Ganti Avatar</change_avatar>
		<confirm>Konfirmasi</confirm>
		<automatic_user_login>Automatis User Login</automatic_user_login>
	</user_management>

	<vita3k_update name="Vita3K Perbarui">
 		<new_version_available>versi terbaru udah Vita3K tersedia.</new_version_available>
		<back>Kembali</back>
		<downloading>Downloading...
Setelah pengunduhan selesai, Vita3K akan restart secara otomatis dan kemudian menginstal Vita3K baru.</downloading>
		<not_complete_update>Tidak dapat menyelesaikan update.</not_complete_update>
		<next>Lanjut</next>
		<update_vita3k>Apakah kamu ingin memperbarui Vita3K?</update_vita3k>
		<later_version_already_installed>Versi Vita3K yang lebih baru sudah diinstal.</later_version_already_installed>
		<latest_version_already_installed>Versi terbaru Vita3K sudah diinstal.</latest_version_already_installed>
		<new_features>Baru Fitur di Versi ini {}</new_features>
		<authors>Penulis</authors>
		<comments>Komentar</comments>
		<update>Perbarui</update>
		<version>Versi {}</version>
	</vita3k_update>

	<welcome name="Selamat datang di Vita3K">
		<vita3k>Emulator Vita3K PlayStation Vita</vita3k>
		<about_vita3k>Vita3K adalah emulator PlayStation Vita sumber terbuka yang ditulis dalam C++ untuk Windows, Linux, macOS dan Android.</about_vita3k>
		<development_stage>Emulator masih dalam tahap awal sehingga umpan balik dan pengujian apa pun sangat dihargai.</development_stage>
		<vita3k_quickstart>Panduan lengkap tentang cara menyiapkan Vita3K dapat ditemukan di</vita3k_quickstart>
		<quickstart>Mulai Cepat</quickstart>
		<page>halaman.</page>
		<check_compatibility>Cek kompatibilitas game Komersial dan Homebrew untuk melihat apa yang sedang
berjalan.</check_compatibility>
		<commercial_compatibility_list>Daftar Kompatibilitas Komersial</commercial_compatibility_list>
		<homebrew_compatibility_list>Daftar Kompatibilitas Homebrew</homebrew_compatibility_list>
		<welcome_contribution>Kontribusi dipersilakan!</welcome_contribution>
		<discord_help>Dukungan tambahan dapat ditemukan di saluran #help channel dari</discord_help>
		<no_piracy>Vita3K tidak memaafkan pembajakan. Kamu harus dump game kamu sendiri.</no_piracy>
		<show_next_time>Tunjukkan lain kali</show_next_time>
	</welcome>
</lang>
